-
1 one-operator machine
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > one-operator machine
-
2 one-sided difference operator
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > one-sided difference operator
-
3 станок с оператором
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > станок с оператором
-
4 неавтоматизированный станок
one-operator machine, manned stationРусско-английский политехнический словарь > неавтоматизированный станок
-
5 обслуживать
•Two of these shovels are used in the shaft, one delegated to each shift.
•The chip wringer can service a number of machine tools.
•One operator attends several presses.
•Such systems should be able to cater for (or to) thousands of channels.
•The oscillator covers the range 1 kc/s—10 Mc/s.
•The operator can handle up to six machines.
•A 30-ton derrick serves No. 2 hatch.
•The meter can be serviced without shutting down the pipeline.
•The laboratory will service the pigment department.
•The accumulators take care of several presses.
•The second operator is tending the open dies - applying lubricant where necessary, for example.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обслуживать
-
6 обслуживаться
•All the machines in a group are served by a work transportation system.
•The telephone service is manned around the clock by trained operators.
•Control boards for the two kilns are attended by one operator.
•The power house is serviced by a 20-ton crane.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обслуживаться
-
7 превышать
•The signal stands out above the background "noise".
•The value of the ore is considerably in excess of the average grade.
•The break strain of the strap exceeds [or is over (or more than)] half a ton.
•One operator with a new centreless grinding system can top the output of 13 operators with old grinders.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превышать
-
8 производиться
•Loading and unloading is performed by one operator.
•This type of chain has been in production for some time.
•Diamond drilling is proceeding with the object of...
•Calcium oxide is made by the thermal decomposition of...
•Calcium sulphide is formed industrially by the reduction of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > производиться
-
9 управляться
•The chlorinator is operated from a program-controlled panel.
•The robot is supervised by one operator.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > управляться
-
10 вертикальная сварка с одной стороны
Metallurgy: one-operator vertical weldingУниверсальный русско-английский словарь > вертикальная сварка с одной стороны
-
11 неавтоматизированный станок
1) Engineering: manned station, one-operator machine2) Mechanics: non-nc machineУниверсальный русско-английский словарь > неавтоматизированный станок
-
12 один рабочий обслуживает 5 станков
Makarov: one operator attends to 5 machinesУниверсальный русско-английский словарь > один рабочий обслуживает 5 станков
-
13 станок с оператором
Automation: one-operator machineУниверсальный русско-английский словарь > станок с оператором
-
14 станок
bench, frame, machine, mill, machine tool station, machining (work) station, tool, working machine* * *стано́к м.1. ( машина для обработки) machine (tool)стано́к допуска́ет обрабо́тку изде́лий любо́го разме́ра — the machine(-tool) accommodates workpieces of any sizeнала́живать стано́к — set up a machineобраба́тывать на станке́ ( резанием) — machineобслу́живать стано́к — attend to a machineоди́н рабо́чий обслу́живает 5 станко́в — one operator attends to 5 machinesрабо́тать на станке́ — operate a machine2. (опора, основание) bed (frame), frameагрега́тный стано́к — transfer machine; “building-block” machine (tool)балансиро́вочный стано́к — balancing machineболторе́зный стано́к — bolt-threading machineбурово́й стано́к — drilling rigбурово́й стано́к враща́тельно-шне́кового буре́ния — auger-drilling rigбурово́й стано́к дробово́го буре́ния — chilled shot drilling rigбурово́й стано́к коло́нкового буре́ния — drifter [column] drilling rigбурово́й стано́к пневмоуда́рного буре́ния — air-powered percussive drilling rigбурово́й стано́к терми́ческого буре́ния — flame-jet drilling rigбурово́й стано́к уда́рно-кана́тного буре́ния — churn drilling rigбурово́й стано́к шаро́шечного буре́ния — roller-bit [rotary, self-propelled roller-bit] drilling rigбурозапра́вочный стано́к — jackmillвинторе́зный стано́к — screw-cutting machineволочи́льный стано́к — draw(ing) bench, drawing machineгайконарезно́й стано́к — nut-cutting machineги́бочный стано́к — bending machineдави́льный стано́к — spinning latheдеревообраба́тывающий стано́к — wood-working machineстано́к для прити́рки кла́панов — valve grinderстано́к для чепракова́ния голья́ кож. — splitting horseдово́дочный стано́к — lapping [microfinishing] machineдолбё́жный стано́к — ( по металлу) slotting machine, slotter; ( по дереву) mortising machine, mortiserзака́точный стано́к — beading machineзапа́ячный стано́к ( в производстве электровакуумных приборов) — sealing-in machineзато́чный стано́к — tool-grinding machineзатыло́вочный стано́к — relieving machineзубодолбё́жный стано́к — gear shaperзуборе́зный стано́к — gear-cutting machineзубострога́льный стано́к — gear planerзубофре́зерный стано́к — gear-hobbing machine, gear hobberзубошлифова́льный стано́к — gear-grinding machineкалё́вочный стано́к — moulding machine, moulderкаширова́льный стано́к полигр. — backing machine, backerклепа́льный стано́к — rivetting machine, rivetting pressкопирова́льный стано́к1. метал.-об. duplicating machine2. кфт. printerкопирова́льный, конта́ктный стано́к — contact printerкорректу́рный стано́к — galley pressкромкозаги́бочный стано́к — flanging machineкромкообру́бочный стано́к — trimmerкромкострога́льный стано́к — edge planing machineкругли́льный стано́к — rounding machine, rounderлитогра́фский печа́тный стано́к — hand press for offset lithographyлущи́льный стано́к — rotary peeler, rotary veneer machine, veneer-cutting latheметаллообраба́тывающий стано́к ( со снятием металла) — metal-removal machine toolметаллоре́жущий стано́к — metal-cutting machine toolмультипликацио́нный стано́к — animation standнасто́льный стано́к — bench-type machine toolобрезно́й стано́к — edging [trimming] machineоко́рочный стано́к — (dis)barking machine, debarkerопило́вочный стано́к — filing machineоплё́точный стано́к — braiderостри́льно-запра́вочный стано́к — pull-in pointerотрезно́й стано́к — cutting-off machineотрезно́й, ано́дно-механи́ческий стано́к — electrolitically assisted cutting-off machineпазова́льный стано́к — groove-cutting machineперево́дный стано́к — transfer pressпи́льный стано́к — sawing machineплющи́льный стано́к — flattening millполирова́льный стано́к1. метал. buffing machine2. дер.-об. polishing machineправи́льный стано́к — straightenerприпра́вочный стано́к — make-ready pressприти́рочный стано́к — lapping machineпродо́льно-ре́жущий стано́к — slitting machine, slitterпротяжно́й стано́к — broaching machineпроши́вочный стано́к — broaching machineпряди́льный стано́к — spinning loomраскряжё́вочный стано́к — circular log cross-cut [block] saw, log cutterрасто́чный стано́к — boring machine, borerрашке́тный стано́к полигр. — proof pressрезьбонака́тный стано́к — thread-rolling machineрезьбонарезно́й стано́к — thread-cutting latheрейконарезно́й стано́к — rack-cutting machineретушева́льный стано́к — retouching deskрифто́вочный стано́к — riffling machineрихтова́льный стано́к — levelling machine, straightenerсверли́льный стано́к — drilling machine, drillсверли́льный, револьве́рный стано́к — turret drilling machine, turret drillскобли́льный стано́к — stereo-type shaverскоропеча́тный стано́к — engine pressспло́точный стано́к лес. — bundling machineстрога́льный стано́к — planing machine, planerстано́к с числовы́м управле́нием — numerically controlled [N/ C] machine toolтка́цкий стано́к — loomтока́рный стано́к — latheтока́рный, патро́нный стано́к — chucking latheтока́рный, револьве́рный стано́к — turret latheтока́рный, фасо́нный стано́к — shaping lathe, forming latheтока́рный, центрово́й стано́к — centre latheторцо́вочный стано́к — cross-cut [butting, cut-off] sawточи́льный стано́к — grinder, sharpenerтрубоволочи́льный стано́к — tube-drawing benchтрубоги́бочный стано́к — pipe-bending machineтрубонарезно́й стано́к — pipe-threading machineтруборе́зный стано́к — pipe-cutting machineуто́рный стано́к — barrel [stave] crozing machineфальцо́вочный стано́к — squeezing machine, squeezerфанеролущи́льный стано́к — wood-peeling machineфаце́тный стано́к — bevelling-and-trimming machineфланцезаги́бочный стано́к — flanging machineформа́тный стано́к — dimensioning sawформо́вочный стано́к — moulding machineфре́зерный стано́к — milling machine, millerфре́зерный, бесконсо́льный стано́к — compound-table milling machineфре́зерный, карусе́льный стано́к — rotary-table milling machineфре́зерный, консо́льный стано́к — knee-type milling machineфре́зерный, копирова́льный стано́к — routing machineфугова́льный стано́к — jointing machineхонингова́льный стано́к — honing machine, honerцентрова́льный стано́к — centring machineцепопро́бный стано́к — chain testing machineцоколё́вочный стано́к — basing [base filling] machineшерохова́льный стано́к рез. — buffing machineшипоре́зный стано́к — dovetailing [tenon-making] machineшлифова́льно-прити́рочный стано́к — honing machine, honerшлифова́льный стано́к1. grinding machine, grinder2. дер.-об. sand-papering machine, sanderэлектроискрово́й стано́к — electrospark discharge machineэлектроэрозио́нный стано́к — electrical-discharge [electroerosion] machine* * * -
15 допустимое распределение
распределения, допустимые для x(p, w) в условиях слабой аксиомы — allowable allocations for x(p, w) under the weak axiom
Проблемы распределения станков и времени ожидания имеют место, когда одному оператору поручено обслуживание нескольких станков, одновременно требующих его внимания. — Problems of machine interference and waiting time occur when several machines are assigned to the care of one operator and require his attention at the same time.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > допустимое распределение
-
16 одноклеточный оператор
one-cellular operator мат., unicellular operatorРусско-английский научно-технический словарь Масловского > одноклеточный оператор
-
17 одномерный квазилинейный оператор
Русско-английский физический словарь > одномерный квазилинейный оператор
-
18 одночастичный оператор Брейта
Русско-английский физический словарь > одночастичный оператор Брейта
-
19 одномерный оператор
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > одномерный оператор
-
20 одноместный оператор
one-place operator мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > одноместный оператор
См. также в других словарях:
One (Telekom Slovenija Group) — ONE Operator d.o.o. Type Public Industry Wireless Services; Telecommunication Founded 2009 Headquarters … Wikipedia
Operator (Ghost in the Shell) — An Operator (オペレーター, Operētā?) is a fictional class of robot in the Ghost in the Shell series. They are voiced by Eri Oono and Debra Jean Rogers. Contents 1 Bio … Wikipedia
Operator (linguistics) — In linguistics, an operator is a special variety of determiner including the visible interrogatives, the quantifiers, and the hypothetical invisible pronoun denoted Op. Operators are differentiated from other determiners by their ability to… … Wikipedia
Operator Please — in 2008. L R: Henderson, McConnell, Wilkinson, Commandeur, Gardiner Background information Origin Gold Coast, Queensland … Wikipedia
Operator (That's Not the Way It Feels) — Single by Jim Croce from the album You Don t Mess Around with Jim … Wikipedia
Operator (sternwheeler) — Operator on Skeena River 1911 Career (Canada) … Wikipedia
One-Two-GO Airlines Flight 269 — Crash scene Accident summary Date September 16 2007 … Wikipedia
Operator messaging — is the term, similar to Text Messaging and Voice Messaging, applying to an answering service call center who focuses on one specific scripting style that has grown out of the alphanumeric pager history. Contents 1 Early history 2 Message Center… … Wikipedia
Operator (Motown song) — Operator Single by Mary Wells from the album Vintage Stock A side Two Lovers Released 1963 Format … Wikipedia
One of Our Aircraft Is Missing — theatrical poster Directed by Michael Powell Emeric Pressburger … Wikipedia
Operator (band) — Operator Origin Los Angeles, California, United States Genres Post grunge, alternative metal, hard rock Years active 2003–present (on hiatus) Labels … Wikipedia
